Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

quítate
1. v. Compound of the formal second-person singular (usted) imperative form of quitar, quita and the pronoun te
quita
1. n-f. (law) debt relief
2. adj. feminine singular of quito
3. v. informal second-person singular affirmative imperative of quitar
quitar
1. v. to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away
2. v. to get rid of
3. v. to get off
¡Quitádmelo! (Get it off me!)
4. v. to deprive of, to take away from (qual, uses indirect object)
5. v. to take off, to remove, to disrobe, to doff (as clothes or accoutrements)
quitarse la mascarilla (to take off the mask)
6. v. to be removed
7. v. to get rid of (something belonging to oneself)
8. v. to quit, give up (smoking etc)
quitarse de fumar - to stop smoking
9. v. to move away, to get out of the way
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
ropa
1. n-f. garment, clothing, clothes, robes
Me gustan estas ropas. - I like these clothes.
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
recuéstate
1. v. Compound of the formal second-person singular (usted) imperative form of recostar, recuesta and the pronoun te
recuesta
1. v. third-person singular present indicative of recostar
recostar
1. v. to lay (put in a horizontal position)
2. v. to lie down
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
cama
1. n-f. bed
en la cama
1. adv. in bed (regarding sexual prowess)
2. adv. in bed (sleeping or resting on a bed)

Dictionary entries from Wiktionary