Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




they
have
colored
the
wall
yellow
†’
han
     1. v. third-person plural present indicative of haber
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidiĂł más chocolate, pero ya le habĂ­a dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (habĂ­a)
                No hay muchas personas aquĂ­. - There aren't many people here.
                En el cofre habĂ­a un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
pintado
     1. n-m. (history) the tattoed indigenous people of Cebu during the Spanish occupation of the Philippines
     2. Participle. past participle of pintar
     pintar
          1. v. to paint (to apply paint to)
          2. v. to paint (to create an image with paints)
          3. v. to draw (to depict with lines)
          4. v. to depict, portray (as something)
                Ellas me pintaron como el malo. - They painted me as the villain.
          5. v. to look, to seem
                La cosa no pinta bien. - Things aren't looking good.
          6. v. (colloquial chiefly in the negative) to have to do somewhere
                Yo aquĂ­ no pinto nada. - I don't fit in here at all.
          7. v. to make up one's face
          8. v. to put lipstick on oneself
          9. v. to color one's hair
          10. v. to want
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ÂˇDĂłnde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
pared
     1. n-f. wall, especially of a house or room
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigĂĽedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francĂ©s. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
amarillo
     1. adj. yellow or golden coloured
     2. adj. (heraldry) or
     3. n-m. yellow
     4. n-m. (colloquial) whitey (a state or bout of sickness, especially induced by cannabis use)
Dictionary entries from Wiktionary