| Spanish > English | |
|
| tragar | |
| 1. v. to swallow (to cause to pass from the mouth into the stomach) | |
| Dijo algo tan ridículo que casi olvidé tragarme la comida. - He said something so funny that I almost forgot to swallow my food. | |
| 2. v. to swallow, consume, absorb (take (something) in so that it disappears) | |
| La oscuridad se tragó el bosque. - The murk consumed the forest. | |
| 3. v. to gulp, swallow, devour (eat quickly and eagerly) | |
| 4. v. to buy into, fall for (easily believe something without questioning) | |
| 5. v. to stand, tolerate | |
| 6. v. (proscribed, colloquial) to eat | |
| Spanish > Spanish | |
|
| tragar | |
| 1. vt. Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción. |  |
| 2. vt. Comer con voracidad o avidez. | |
| 3. vt. Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc. | |
| Se lo tragó la tierra. | |
| 4. vt. Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho. | |
| Se tragó el cuento que le dijimos. | |
| 5. vt. Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad. | |
| Para emigrar tragué muchos sinsabores. | |
| 6. vt. Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado. | |
| Crear esta entrada se tragó dos horas de mi tiempo. | |
| 7. vt. Estudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadas. | |
| Uso: coloquial. | |
| 8. vi. Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena. | |
| 9. vi. Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más. | |
| 10. vi. Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula. | |
| Uso: coloquial peyorativo | |
| English > Spanish | |
|
| swallow | |
| 1. n. (Hirundo rustica) Golondrina | |
