Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
otras
     1. det. feminine plural of otro
     2. interj. feminine plural of otro
     3. pron. feminine plural of otro
     otro
          1. det. other, another
                Deme otro ejemplo. - Give me another example.
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
          3. pron. someone else; another person
          4. pron. something else; another one
bestias
     1. n. plural of bestia
     bestia
          1. n-f. beast
          2. n-f. animal
          3. n. (pejorative) brute (person who acts stupidly)
domésticas
     1. adj. feminine plural of doméstico
     2. n. plural of doméstica
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
piensan
     1. v. third-person plural present indicative of pensar
     pensar
          1. v. to think
                Pienso, luego existo. - source=René Descartes
          2. v. to hold an opinion
                ¿Piensas que la historia es buena? - Do you think that history is good?
          3. v. to reflect upon a situation
          4. v. to intend, to plan
                Nunca pensé lastimarte. - I never meant to hurt you
                No pienso en afeitarme hasta que llegue el verano. - I won't shave until Summer
          5. v. to think about
                ¿Por qué no pensé en eso antes? - Why didn't I think of that before?
sino
     1. n-m. destiny, fate, lot
     2. conj. but (after a negative clause) (i.e., "but rather", "but only", or "but rather only")
           No es cantante, sino actor. - He is not a singer, but an actor.
     3. conj. except, apart from
     4. conj. only, solely
           No eres sino un alumno. - You are solely a student.
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
tragar
     1. v. to swallow (to cause to pass from the mouth into the stomach)
           Dijo algo tan ridículo que casi olvidé tragarme la comida. - He said something so funny that I almost forgot to swallow my food.
     2. v. to swallow, consume, absorb (take (something) in so that it disappears)
           La oscuridad se tragó el bosque. - The murk consumed the forest.
     3. v. to gulp, swallow, devour (eat quickly and eagerly)
     4. v. to buy into, fall for (easily believe something without questioning)
     5. v. to stand, tolerate
     6. v. (proscribed, colloquial) to eat
Dictionary entries from Wiktionary