| Spanish > English | |
| pintar | |
| 1. v. to paint (to apply paint to) | |
| 2. v. to paint (to create an image with paints) | |
| 3. v. to draw (to depict with lines) | |
| 4. v. to depict, portray (as something) | |
| Ellas me pintaron como el malo. - They painted me as the villain. | |
| 5. v. to look, to seem | |
| La cosa no pinta bien. - Things aren't looking good. | |
| 6. v. (colloquial chiefly in the negative) to have to do somewhere | |
| Yo aquí no pinto nada. - I don't fit in here at all. | |
| 7. v. to make up one's face | |
| 8. v. to put lipstick on oneself | |
| 9. v. to color one's hair | |
| 10. v. to want | |
| Spanish > Spanish | |
| pintar | |
| 1. vt. Oficio de pintores o alguien cuando quiere "pintar" alguna cosa |  |
| 2. vt. Recubrir con pintura una superficie. |  |
| Pintar una pared |  |
| 3. vt. Usar una sustancia colorante con fines cosméticos. |  |
| Pintarse las cejas |  |
| 4. vt. Describir una situación, cosas o personas con palabras un tanto exageradas. |  |
| Lo pintaban como un tipo muy serio |  |
| 5. vt. Hacer, dibujar las letras. |  |
| El niño pinta una ese. |  |
| 6. vi. Empezar a madurar la fruta. |  |
| Las manzanas ya pintan |  |
| 7. vi. Tener importancia o relevancia algo o alguien. |  |
| Ese fulano no pinta nada en la empresa |  |
| 8. vi. Dar indicios, señales de algo. |  |
| La situación pinta mal |  |
| English > Spanish | |
| paint | |
| 1. n. Pintura. |  |
| 2. Pintar. |  |
| 3. Maquillar |  |
| 4. Aplicar una capa de una sustancia como si fuera una capa de pintura. |  |