Spanish Word of the Day

coger

pick

Definitions

Spanish > English
coger
1. v. (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
2. v. to pick, harvest
3. v. to fish
4. v. to seize, arrest; to overtake
5. v. to get (a joke)
6. v. to collect
7. v. (vulgar, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Central America) to have sex, to fuck, to bang
8. v. (Spain) to imitate, learn
9. v. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
10. v. (Spain) to turn to (when driving or walking)
11. v. (Spain) to board (means of transportation)
Tengo que coger el tren. - I have a train to catch.
Spanish > Spanish
coger
1. vt. Aproximar las manos hacia algo para retenerlo.
Ámbito: España, Perú, México, Chile, Colombia
2. vt. Agarrar algo con intención de usarlo.
Ámbito: España, Perú, Chile, Colombia
Te voy a coger el lápiz un momento.
3. vt. Alcanzar o atrapar a alguien.
4. vt. Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar
Le cogieron el tabaco que intentaba pasar de contrabando.
5. vt. Capturar algo mediante una trampa.
6. vt. Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea.
Ámbito: España, Perú, Chile
He cogido los billetes de avión.
7. vt. Contraer una enfermedad
He cogido la gripe por salir sin abrigo
8. vt. Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro.
Ámbito: España, México, Colombia
9. vt. Comprender algo.
Ámbito: España, México, Chile
Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando
10. vt. Mantener relaciones sexuales, hacer el coito.
Uso: utci vulgar.
English > Spanish
pick
1. Elegir, seleccionar, escoger.
2. Provocar, ocasionar.
3. Robar el contenido de.
4. Abrir un cerrojo o similar sin la llave, en especial si se hace para robar.
5. Picar.
6. Hacer un hoyo picando.
7. Recoger o remover o separar algo pedazo por pedazo o pieza por pieza.
8. n. Selección
9. n. Derecho de elegir
10. n. Recolección
11. n. Picotazo.
12. n. Pico (herramienta).