Spanisches Wort des Tages

bailar

tanzen

Definitionen

Spanisch > Deutsch
bailar
1. [1] sich rhythmisch (meist zu Musik) bewegen; tanzen
[1] Bailamos toda la noche.
Wir tanzen die ganze Nacht.
Spanisch > Spanisch
bailar
1. vi. Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música
2. vi. Dicho de una cosa, moverse por no encajar ajustadamente o por moverse su punto de apoyo o suspensión
3. vi. En particular, girar una cosa sobre sí misma, como un trompo
4. vi. Moverse espontáneamente por puro placer o exceso de energía
5. vi. En particular, moverse nerviosamente un caballo
6. vi. Moverse un elemento de una composición fuera de su sitio
7. vt. Hacer bailar una cosa
8. vt. Esquivar a un oponente
Ámbito: Colombia Guatemala
9. vt. Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia
Ámbito: España
Uso: jerga obsoleto
10. vt. Quitar la vida
Ámbito: Honduras
Uso: coloquial
11. vt. Derrotar contundentemente
Ámbito: Argentina
Deutsch > Spanisch
tanzen
1. vt. Bailar, danzar.
Komm und 'tanze' Tango mit mir. – Ven a 'bailar' conmigo.
Du 'tanzt' doch gerne, oder? – Te gusta 'bailar', ¿verdad?