Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




moverse
     Verb:
     [1] (reflexiv) sich bewegen, handeln
     [2] (reflexiv) figurativ: sich rühren, sich bewegen
          [1] me móvi de allí
            ich habe mich von dort wegbewegt.
          [1] si no nos movemos
            wenn wir nichts tun/nicht handeln
          [2] me mueven dejo las fotos.
            ich lass die Fotos verschwimmen.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
elemento
     Element
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
composición
     Satz, Schriftsatz
     Zusammensetzung
fuera
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs 'ser'
     3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs 'ser'
     1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs 'ir'
     3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs 'ir'
     ir
          [1] gehen, fahren, reisen
          vgl. irse = weggehen
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
de
     Präposition:
     [1] von
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
sitio
     Platz, Ort
     Stelle, Standort
     sitiar
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary