Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz des Tages

Satz

No te preocupes: mi amiga me va a dar una vuelta.

Übersetzung

Mach dir keine Sorgen: meine Schwester macht mit mir eine Spritzfahrt.

Anmerkungen

*¡Recuerda! El Imperativo Negativo se construye con el Presente del Subjuntivo. En este caso, tenemos un verbo reflexivo (preocuparse), y el pronombre (te) se coloca delante del verbo conjugado.



Auswertung


no
     1. Adverb:
     2. [1] drückt eine Absage aus; nein
     3. [2] negierend: nicht
te
     1. Personalpronomen:
     2. [1] dich
     3. [2] dir
preocupes
     preocupar
          1. sorgen, beunruhigen
          2. beunruhigen
mi
     1. mein
amiga
     1. [1] ein sehr nahestehende Frau
     2. [2] weibliche Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
     3. [3] eine Anhängerin von etwas
     amigo
          1. Adjektiv:
          2. [1] befreundet
          3. [2] in Art der Freundschaft
          4. [3] dichterisch für materielle Objekte: wohltuend, angenehm
          5. [1] ein sehr nahestehender Mensch
          6. [2] männliche Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
          7. [3] ein Anhänger von etwas
me
va
     1. Konjugierte Form:
     2. 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ir'
     ir
          1. [1] gehen, fahren, reisen
          2. vgl. irse = weggehen
a
     1. Präposition:
     2. [1] Richtung:
     3.   [1a] zu
     4.   [1b] in
     5.   [1c] nach
     6. [2] Position:
     7.   [2a] an
     8.   [2b] auf
     9.   [2c] entfernt
     10. [3] Zeit: um/ bis
     11. [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     12. [5] ir a:
     13.   [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
     14.   [5b] gehen
dar
     1. [1] geben
una
     1. Deklinierte Form:
     2. Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          1. verbinden, vereinigen
          2. kombinieren, verbinden
          3. vereinen
     un
          1. ein (unbestimmter Artikel)
vuelta
     1. Runde, Platzrunde
     2. Spaziergang, Bummel
     feminine singular volver




Rückblick auf frühere Sätze






Den Satz des Tages abonnieren
E-Mail: