Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




dicho
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'decir'
     decir
          [1] sagen, benennen
          [1] Gerede, Redensart
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
cosa
     Sache
     coser
          nähen
moverse
     Verb:
     [1] (reflexiv) sich bewegen, handeln
     [2] (reflexiv) figurativ: sich rühren, sich bewegen
          [1] me móvi de allí
            ich habe mich von dort wegbewegt.
          [1] si no nos movemos
            wenn wir nichts tun/nicht handeln
          [2] me mueven dejo las fotos.
            ich lass die Fotos verschwimmen.
por
     für
     durch
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
encajar
ajustadamente
o
     oder
por
     für
     durch
moverse
     Verb:
     [1] (reflexiv) sich bewegen, handeln
     [2] (reflexiv) figurativ: sich rühren, sich bewegen
          [1] me móvi de allí
            ich habe mich von dort wegbewegt.
          [1] si no nos movemos
            wenn wir nichts tun/nicht handeln
          [2] me mueven dejo las fotos.
            ich lass die Fotos verschwimmen.
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
punto
     Punkt
     puntar
de
     Präposition:
     [1] von
apoyo
     Unterstützung, Hilfe
     Stütze, Unterstützung
     apoyar
          unterstützen, stützen
          lehnen, anlehnen
o
     oder
suspensión
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary