| Russian > English |
|
| транспорт |
| 1. n. transport, transportation |
| 2. n. consignment |
| 3. n. military transport, train |
| 4. n. navy transport, supply ship, troop transport, troopship, troop-carrier |
| Russian > Russian |
|
| транспорт |
| 1. (неисч.) то же, что транспортировка;перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров |
| Транспорт хлеба по железной дороге. |
| Непрерывный транспорт грузов. |
| 2. (неисч.) тот или иной вид, совокупность перевозочных средств; отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов |
| Водитель транспорта. |
| Пассажирский транспорт. |
| Работа транспорта. |
| Рост советского транспорта. |
| ... использовать конфискованный транспорт в личных целях, а угонять автомобили под заказ — это же... Господи, как Мишку на это вынесло? Случайно? И менты об этих съемках знают? Вряд ли... Если б знали, Мишки уже и в ... |
| 3. партия отправляемых, перевозимых или получаемых грузов, доставленных одновременно |
| Он целый день по лесам, примыкавшим к большой дороге, следил за большим французским транспортом кавалерийских вещей и русских пленных, отделившимся от других войск и под сильным прикрытием, как это было известно от лазутчиков и пленных, направля |
| 4. (воен.) обоз или совокупность перевозочных средств специального назначения |
| Санитарный транспорт. |
| Артиллерийский транспорт. |
| Дивизионный транспорт. |
| 5. (воен.), (мор.) морское грузовое или пассажирское судно |
| Минный транспорт. |
| Авиация КБФ потопила в Данцигской бухте 2 транспорта и нанесла серьёзные повреждения еще 2 транспортам и тральщику противника. |
| 6. (спец.), комп. служба сервиса мгновенных сообщений, обеспечивающая взаимное прохождение сообщений между различными сетями |
| На нашем Jabber-сервере работает транспорт ICQ. |
| 7. (бухг.) то же, что репорт;перенос суммы на другую страницу |
| 8. (транспо́рт) (жарг.), (карточное арго) перенос ставки на другую карту (в азартных играх) |
| Он узнал некоторые ассигнации, которые углами и транспортами несколько раз переходили из рук в руки, вспомнил весь ход игры. |
