Russian Word of the Day

собака
sobaka

dog

Definitions

Russian > English

собака

1. n. dog

сторожевая собака (storoževája sobáka)

: watchdog

дворовая собака (dvoróvaja sobáka)

: curr, mongrel, mutt

Вот где собака зарыта!

: Now I see it!

Его каждая собака знает

: Everyone knows him.

голодный как собака

: as hungry as a dog; wolfish, rapacious

замёрзнуть как собака

: to be chilled to the marrow

злой как собака

: mad as hell

нужный как собаке пятая нога

: need like a hole in the head

собака на сене

: dog in the manger

собаку съесть

: to know something inside out

устать как собака

: to be dog-tired

2. n. hound

собака-ищейка (sobáka-iščéjka)

: bloodhound

3. n. mongrel; bastard

4. n. @ (at sign)

Russian > Russian

собака

1. домашнее животное семейства псовых

За дверью заскреблась и заскулила собака — она требовала, чтобы её впустили. Анфиса встала, открыла дверь. В комнату вошла … кривоногая такса с недовольной мордой.

Собака Найда, чувствуя настроение хозяйки, залаяла, будто заругалась.

2. зоол. (в некоторых сочетаниях): название хищных млекопитающих семейства псовых

Замечательно, что енотовидная собака ― единственный зверь собачьего семейства, подверженный зимней спячке, которую он проводит в своей норе, устроив там предварительно мягкую постель из мха и сухой травы.

Не менее интересны другие аборигены Австралии: рыба, способная дышать воздухом, попугай, живущий в земляных норах, дикая собака динго, крупная ящерица молох, страус эму.

По мнению большинства исследователей, основным резервуаром и переносчиком бешенства являются дикие хищники семейства псовых ― лисица, волк, енотовидная собака, корсак, а в тундровой зоне ― песец.

3. перен., (прост.), (бранн.) то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.

— Зачем ему твой заячий тулуп? Он его пропьёт, собака, в первом кабаке.

— Кулаком правду не убьёшь! — крикнул Рыбин, наступая на него. — И бить меня не имеешь права, собака ты паршивая!

Ведь не бьёт, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу.

(-)Что ты врёшь, собака? Эту машину четыре дня назад в городе видели!

Осетров увидел в руке незнакомого человека револьвер, инстинктивно попятился. ― Стой, собака, ― приказал Лопатин. Осетров застыл на месте.

4. перен., (прост.) (предикатив: на что, в чём и с неопред.), употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-либо; знаток, ловкий в каком-либо деле человек

Он у нас плясать собака.

— «Буду лаской согревать!» Хорошо поёт, собака, убедительно поёт!

— Он малый ловкий. И, нечего сказать, учён, Учён, собака!

— Ах, собака, что делает! — одобряли пляску зрители.

5. перен., (ритор.), (бран.) хищник, насильник

Кровавые собаки империализма.Ушаков

6. (комп.жарг.) символ «@»

Запиши мой адрес: Вася Иванов собака мейл ру.

7. (техн.жарг.) то же, что сторожевой таймер;таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать

Поставишь WDTON в 0, и собаку вообще нельзя будет выключить.Хакер, сентябрь 2008

English > Russian

dog

1. зоол. собака, пёс

The dog barked all night long.

2. кобель, самец (волка, лисы, шакала)

3. парень, приятель, мужик, чувак, друган

You lucky dog! What's up, dog?

4. , (бранн.), (устар.) собака, подлец, сволочь, скотина

5. техн. гвоздодёр

6. техн. собачка (замка́)

7. следить за кем-либо; выслеживать, преследовать кого-либо

8. травить собаками; затравливать

9. охранять, сторожить, стоять на страже

Pronunciation

Example Sentences

У меня была огромная собака.
    I had a huge dog.
Моя собака сумасшедшая.
    My dog is mad.
Чёрная собака видит белую кошку.
    The black dog sees the white cat.
Ваша собака только что укусила меня.
    Your dog just bit me.
Эта собака такая тупая.
    That dog is so stupid.

Review Previous Words

будильник	уличный фонарь	растягиваться	девятнадцать
юг	клавиша	кисть	стеклоочиститель
камин	рубашка	но́вый	па́дать
огурец	канцелярские товары	куртка	шестьдесят семь

Subscribe to Word of the Day

Email: