| Russe > français |
|
| телега |
| 1. carrosse |
| 2. char, chariot |
| 3. chariot, charrette |
| Russe > Russe |
|
| телега |
| 1. четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой |
| Пётр порыбачить на местный пруд приехал на лошади, запряженной в телегу. |
| Проселочным путем люблю скакать в телеге. |
| В полутьме у входа виднелась телега, лошадь стукнула копытом в гнилые доски. |
| 2. перен. тяжёлая, неблагодарная работа |
| Есть намного более достойные люди чем я, но если вы проголосуете, то я уже буду тянуть эту телегу. |
| 3. разг. письменная жалоба, кляуза, донос |
| Оказывается, сын тренера с друзьями настрочили на меня телегу. |
| 4. разг. то же, что тележка |
| В супермаркете набрала полную телегу продуктов всяких, чтобы на неделю снеди хвaтилo. |
| 5. разг. много |
| Друг наш, когда разыгрывали по карте призы, выиграл телегу всякой всячины. |
| 6. (жарг.), (муз.) песня в жанре хип-хоп; рэп-куплеты |
