| Russe > français |
|
| молния |
| 1. n. Éclair. |
| Russe > Russe |
|
| молния |
| 1. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы |
| Кривая молния разрезала тучу и словно провалилась в океан. |
| Но только что мы трогаемся, ослепительная молния, мгновенно наполняя огненным светом всю лощину, заставляет лошадей остановиться и, без малейшего промежутка, сопровождается таким оглушительным треском грома, что, кажется, весь свод небес рушится |
| 2. застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала |
| Только молния на комбинезоне опять спустилась. |
| 3. то же, что срочная телеграмма |
| Сегодня на линейный пришла молния на этот счёт. |
| 4. (спец.) срочное сообщение, срочный выпуск газеты |
| Каждую операцию планируется освещать пресс-центром в листовках-молниях и информационных бюллетенях. |
| 5. Холонимы. - |
| 6. Холонимы. одежда |
| 7. Холонимы. - |
| 8. Меронимы. гром |
| 9. Меронимы. зубец, замок, замочек |
| 10. Меронимы. - |
| français > Russe |
|
| éclair |
| 1. (метеорол.) молния |
| 2. вспышка, световой импульс |
| 3. (физ.) лампа-вспышка, импульсная лампа |
| 4. озарение |
| 5. (кулин.) эклер (пирожное) |
