| Russe > français |
|
| модель |
| 1. n. Modèle, gabarit (sens divers). |
| 2. n. Modèle, mannequin. |
| Russe > Russe |
|
| модель |
| 1. образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство |
| Серийный образец утратил имевшиеся на опытной модели ребра радиатора ствола и дульный компенсатор |
| 2. тип, марка, образец конструкции |
| Каждый, кто интересуется новой моделью, может не только поглазеть на машину, но и испытать её в ходе тест-драйва. |
| 3. изделие из твердого материала, служащее образцом, с которого снимается форма для отливки или для воспроизведения в другом материале |
| Между множеством прекрасных моделей в мастерской г. Витали заметили мы превосходный барельеф: «Исаакий, уносимый на небо тремя ангелами», над которым мы застали художника; бюст покойной великой княжны Александры Николаевны, так рано похищен |
| 4. воспроизведение или схема какого-либо материального объекта, обычно в уменьшенном виде |
| Более ответственные, со сложным профилем, обрабатываются на моделях, специально отлитых из баббита(-)металлического сплава на основе олова или свинца, с низкой температурой плавления. |
| 5. тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица |
| Многие из синьор служили моделями для живописцев. |
| 6. тот, кто демонстрирует на подиуме образцы одежды |
| По подиуму дефилирует модель в новом платье от Джанни Версаче. |
| 7. идея или схема, объясняющая или описывающая какое-либо природное или общественное явление |
| Предложена теоретическая модель, описывающая испускание частичных дислокаций границами зёрен в нанокристаллических металлах при пластической деформации. |
| 8. (одуш.), разг. женщина, чья внешность соответствует некоторым стандартам |
| français > Russe |
|
| mannequin |
| 1. кукла, манекен |
|
