| Russe > français |
|
| костыль |
| 1. n-m. Béquille. |
| Russe > Russe |
|
| костыль |
| 1. (мед.) приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п |
| Вид у многих был сильно помятый, Арсен насчитал шесть загипсованных рук, один парень — Змея явился на костылях, и над ним постоянно подсмеивались свои же, чужие не открывали рта. |
| Небо не простило ошибки: два месяца человек проковылял на костылях, правда, охоты летать этот инцидент ему не отбил. |
| 2. (жд) гвоздь особой формы, скрепляющий рельс и деревянную шпалу |
| Подошва рельса прижимается к шпале шляпкой костыля. |
| 3. (авиац.) хвостовая стойка шасси самолёта, обычно не снабжённая колесом |
| 4. (комп.жарг.), (пренебр.) часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью |
| Вовану я дал задание написать костыль для отражения атаки нового вируса. |
| Конечно есть свои сложности, особенно с поддержкой линейки браузеров Internet Explorer, но и для них есть вспомогательные решения, пусть и носящие форму костылей. |
| 5. Холонимы. шасси |
| 6. Холонимы. программный код |
