Le mot Russe du jour

больной
bol'noy

malade

Définitions

Russe > français

больной

1. adj. Malade, malsain.

Russe > Russe

больной

1. имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

Да Вы, батенька, больны!

Ваше поведение по отношению к больному пассажиру возмутило всех очевидцев.

2. являющийся источником боли или болезни

Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин.

3. свидетельствующий о расстройстве здоровья

У тебя больной вид.

4. перен. болезненно уязвимый, неприятный

Больной вопрос.

Это его больное место.

В его больной, издёрганной душе вдруг зажглось нестерпимое желание нежной, благоухающей девической любви, жажда привычной и успокоительной женской ласки.

5. (субстантивир.), (мед.) пациент; тот, кто болеет

Больные начинают выздоравливать.

Когда фельдшер стал искать нового больного, ему указали на конец коридора.

6. Метаграммы. большой

français > Russe

malade

1. больной, болеющий

Elle est si malade qu'elle ne peut pas venir. - Она настолько больна, что не может придти.

2. больной, пациент

La malade est encore très faible. - Больная ещё очень слаба.

Exemples de phrases

Собака кажется больной.
    Le chien semble malade.
Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.
    Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.
Она выглядит очень больной.
    Elle a l'air très malade.
Вы должны заботиться о своей больной матери.
    Vous devez vous occuper de votre mère malade.
Он, возможно, лежит в постели больной.
    Il est peut-être souffrant.

Revoir les mots précédents

двоюродный брат	обезболивающее	мел	метла
язык	плечо	восемьдесят один	картофель
толкать	груша	тугой	солдат
масло	восемьдесят два	охотник	тренер

Aléatoire

столб	магазин	тачка	семь
шестьдесят	кожа	верблюд	семьдесят три
полицейский	кислый	ягодицы	библиотека
девяносто один	помидор	бабочка	бухта

Apprendre

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: