| Italienisch > Deutsch | |
|
| radice | |
| 1. [1] in der Botanik ein Organ der Pflanzen, mit dem sie sich auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen | |
| 2. [2] Mathematik: die Wurzel (das Ergebnis bei der Bestimmung der Unbekannten x in der Potenz) | |
| 3. [3] Medizin: die Wurzel | |
| 4. [4] übertragen: die Wurzel, der Ursprung | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| radice | |
| 1. sost. (botanica) parte della pianta che si trova sotto terra |  |
| ha sradicato la pianta strappandone le radici | |
| 2. sost. (linguistica) parte comune in parole con senso simile | |
| la radice di pulizia e pulito è puli- | |
| 3. sost. (senso figurato) al plurale, ovvero radici, indica l'identità di un individuo o di un popolo | |
| non posso e non devo negare le mie radici | |
| 4. sost. (senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere | |
| la radice medesima del linguaggio è la verità stessa del suo Stato | |
| 5. sost. (matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza | |
| 6. sost. radice quadrata: operazione inversa dell'elevamento a potenza, nel caso particolare in cui l'esponente della potenza è 2 | |
| la radice quadrata di 16 è 4 | |
| 7. sost. radice cubica: radice di una potenza il cui esponente è 3 | |
| la radice cubica di 125 è 5 | |
| 8. sost. (medicina) | |
| 9. sost. (raro) archetipo, principio | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Wurzel | |
| 1. sost. (botanica) radice | |
| 2. sost. (matematica) radice | |
