Italienisches Wort des Tages

parlare

reden

Definitionen

Italienisch > Deutsch
parlare
1. [1] das Gerede
2. [2] die Sprechweise
3. [1] reden, sprechen
4. [2] übertragen: sprechen
5. [3] übertragen: berichten, beschreiben, erzählen
6. [4] sich verständigen
[1] Chi ha parlato?
Wer hat gesprochen?
[1] Lui ha parlato del più e del meno.
Er hat über dies und jenes gesprochen.
7. [1] sprechen, sich ausdrücken
Italienisch > Italienisch
parlare
1. sost. maniera di comunicare a voce ciò che si pensa
è un bel parlare, ma dobbiamo fare i conti con la realtà
2. sost. (per estensione) esprimere uno o più significati grazie all'uso della parola
parlando con loro ho dimostrato la mia vicinanza
3. sost. dialettica verbale, in monologo oppure con dialogo
malgrado alcune difficoltà, parlare in famiglia è necessario per elevarsi
4. verb. pronunciare parole esprimendo i propri pensieri
Deutsch > Italienisch
reden
1. parlare