Italienisches Wort des Tages

correre

laufen

Definitionen

Italienisch > Deutsch
correre
1. Verb:
2. [1] laufen, rennen
3. [2] eilen
4. [3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
5. [4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
6. [5] fließen
7. [6] Zeit: schnell vergehen
8. [7] laufen
9. [8] ein Risiko eingehen
[1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
Die Kinder rennen durch den Garten.
[1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
Italienisch > Italienisch
correre
1. verb. procedere velocemente
Corse via dalla paura.
2. verb. fare qualcosa in fretta
Corri troppo leggendo.
3. verb. partecipare ad una gara di corsa.
Quel pilota corre per la Renault.
4. verb. affrettarsi, precipitarsi.
Corro al telefono!
5. verb. essere in corso, trascorrere
Correva l'anno 1945
6. verb. circolare
Corrono molte voci a proposito
7. verb. di corso d'acqua, scorrere.
Il fiume corre giù per al valle.
8. verb. passare velocemente
Il tempo corre!
9. verb. di moneta, avere corso.
La lira ha avuto corso fino al 1999.
10. verb. percorrere una gara
Ho corso i 100 metri in 12 secondi!
11. verb. affrontare
Corre il rischio di essere bocciato.
Deutsch > Italienisch
laufen
1. verb. correre (si confronti con l' leap)