Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




corrono
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'correre'
     correre
          Verb:
          [1] laufen, rennen
          [2] eilen
          [3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
          [4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
          [5] fließen
          [6] Zeit: schnell vergehen
          [7] laufen
          [8] ein Risiko eingehen
               [1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
                 Die Kinder rennen durch den Garten.
               [1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
                 Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
molte
voci
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'voce'
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'vociare'
     1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vociare'
     2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vociare'
     3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vociare'
     3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'vociare'
     vociare
          [1] das Geschrei
          [1] schreien
     voce
          [1] die Stimme
          [2] Tier: der Laut, der Ruf
          [3] Musik: die Stimme
          [4] Instrument: der Klang
          [5] der Ausdruck, das Wort
          [6] Grammatik: die Form
          [7] das Stichwort
          [8] das Gerücht
          [9] Wirtschaft, Verwaltung: der Posten, die Position
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
proposito
     [1] die Absicht, das Vorhaben
     [2] der Vorsatz
     [3] das Thema
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary