Italienisches Wort des Tages

piccolo

klein

Definitionen

Italienisch > Deutsch
piccolo
1. Adjektiv:
2. [1] klein
3. [2] kurz
4. [3] kleingewachsen
5. [4] übertragen: kleinlich, engstirnig
6. [1] kleines Kind
Italienisch > Italienisch
piccolo
1. agg. di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza
2. agg. inferiore alla misura ordinaria
3. agg. (spregiativo) che non comprende con facilità; ridicolo ma che deride in modo irritante e malizioso
mentalmente piccolo
4. agg. (spregiativo) irrimediabilmente "egoista"
"Sei piccolo ed arrivista!"
5. agg. (senso figurato) neonato o di pochi anni
anche una bimba molto piccola riesce a capire quando qualcosa è veramente un errore
6. sost-m. (familiare) bambino di pochi anni
bisogna essere molto preparati per educare i piccoli
7. sost-m. (famigliare) "vezzeggiativo" utilizzato con riferimento ad uno o più figli, in modo affettuoso
"Sei la mia piccola"
Deutsch > Italienisch
klein
1. agg. piccolo
2. agg. (Glossa;di piccola quantità) esiguo, basso
3. agg. (Glossa;più giovane) minore
4. agg. breve
5. agg. insignificante
6. agg. groß