| Italienisch > Deutsch | |
|
| castagna | |
| 1. [1] Botanik, Frucht: die Kastanie | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| castagna | |
| 1. sost. (botanica) frutto del castagno, prettamente autunnale, possibile cottura tramite lessatura e arrostitura, cresce su alberi che possono raggiungere grosse dimensioni |  |
| 2. sost. (per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea | |
| castagna d'India: frutto dell'ippocastano | |
| castagna di terra: bulbocastano | |
| 3. sost. (popolare) percossa | |
| ho preso una castagna durante la zuffa | |
| 4. sost. (gergale) (sport) nel gergo sportivo indica un colpo efficace nel pugilato o un tiro potente nel calcio | |
| l'ha mandato KO con una castagna nel terzo round | |
| ha tirato una castagna sul palo | |
| 5. sost. (zoologia) placca cornea che si trova nella parte inferiore interna del avambraccio di un equino | |
| 6. sost. meccanismo atto ad impedire il movimento all'indietro di un argano | |
| 7. sost. (marina) ciascuno dei dispositivi antiscivolo fissati lungo gli scali di costruzione che servono a mantenere bloccata la nave fino al suo varo | |
| 8. sost. (gergale) (antico) (volgare) per indicare l'organo genitale femminile | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Kastanie | |
| 1. sost. (botanica) castagno | |
| 2. sost. (gastronomia) castagna | |
| 3. sost. (falegnameria) legno duro dell'omonimo albero | |
