Italienisches Wort des Tages

fuoco

Feuer

Geschlecht

Das Geschlecht von fuoco ist männlich. z.B. il fuoco.

Der Plural von fuoco ist fuochi.

Italienisch > Deutsch
fuoco
1. [1] das Feuer
2. [2] der Fokus, der Brennpunkt
[1] „Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“
Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand.
Italienisch > Italienisch
fuoco
1. espr. ordine di sparare
2. sost. (chimica) (fisica) reazione chimica risultante nell'unione di ossigeno e carbonio o di un altro carburante e nella produzione di calore e nella presenza di una fiamma
i neandertalaini utilizzavano il fuoco duecentoventottomila anni fa ma non sappiamo se erano anche in grado di produrlo
3. sost. (astrologia) trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario
segni di fuoco
4. sost. (matematica) (geometria) punto fisso F del piano di una conica tale, che per ogni punto P di questa, sia costante il rapporto tra la distanza di P da F e da una retta fissa nel piano
5. sost. nei giochi infantili, indica la vicinanza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione ad acqua, che ne indica la lontananza)
Deutsch > Italienisch
Feuer
1. sost. (fisica) (chimica) fuoco, fiamma (si confronti con l' fire)
2. sost. (militare) fuoco
das "Feuer eröffnen: aprire il fuoco
3. sost. (marina) sinonimo di segnale luminoso
4. sost. incendio
5. sost. (senso figurato) ardore