Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

un
1. art. an, a
2. n. one
3. adj. one
4. pron. one
uccello
1. n. bird
2. n. (slang) British, US, dick; (the penis)
3. v. first-person singular present indicative of uccellare
uccellare
1. v. to catch birds, fowl
2. v. to fool, trick
arcobaleno
1. n. rainbow
2. n. (by extension) A group of many colors or differently colored things.
3. adj. rainbow, (specifically):
4. adj. multicolored
5. adj. Made up of several cultural or ideological factions.
6. adj. LGBT (attributive)
ci
1. pron. us
Loro ci conoscono - They know us
2. pron. (reflexive pronoun) ourselves; each other
Ci arrabbiamo - We (ourselves) get angry
Ci amiamo - We love each other
3. pron. to us
Lui ci ha detto questo - He said this to us
4. pron. (ngd, Replaces the indefinite personal pronoun m, it, si, , one) before reflexive m, it, si, , oneself; one
Ci si lava. - One washes oneself.
Ci si annoia quando non c'è niente da fare. - One gets bored when there is nothing to do.
5. pron. it, to it
Non ci credo. - I do not believe it.
6. adv. to there, here, there
Ci sono andato - I have been there
Ci siamo - We're here
Ci sono molte cose - There are many things
C'è un problema - There is a problem
7. adv. ngd, Forms part of many verbs:
volerci - to require/take
abituarci - to get used to it
riuscirci - to be able to do it
entrarci - to do with something
contarci - to count on it
pensarci - to think about it
starci - to agree / to be up for something
farcela - to manage to do something
crederci - to believe it
8. n-m. The Twi language family.
annunzia
1. v. third-person singular present indicative of annunziare
2. v. second-person singular imperative of annunziare
annunziare
1. v. alternative form of annunciare
ci annunzia
annunziarsi
1. v. (reflexive) Variant of annunciarsi
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
stiamo
1. v. first-person plural present indicative of stare (we) [[are]], [[we're]]
2. v. first-person plural present subjunctive of stare
3. v. first-person plural imperative of stare
stare
1. v. (intransitive) to stay, remain
stare attenti (a) - to pay attention (to)
Starà a casa. - He/she will stay at home.
2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
Sto andando via. - I am leaving.
4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
Sto per andare via. - I am about to leave.
6. v. (intransitive, mathematics) to be to
4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
7. v. (intransitive, regional) to live
Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
8. v. to be in a certain condition
come stai? - how are you?
stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
uscendo
1. v. gerund of uscire
uscire
1. v. (intransitive) to go out, leave, exit
2. v. (intransitive) to get off, get out
3. v. (intransitive) to disappear
4. v. (intransitive) to flow, run (of a liquid)
5. v. (intransitive) to descend, spring (from)
6. v. (intransitive) to come out (be published)
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
ogni
1. adj. each, every
prova
1. n. trial, test, experiment
2. n. examination, exam, test
3. n. proof, evidence
4. n. try, attempt, shot
5. n. (sports) trial, test, event, performance
6. n. (theater) rehearsal
7. v. third-person singular present indicative of provare
8. v. second-person singular imperative of provare
provare
1. v. to try, try out, test
2. v. (indtr, it, a, qual1=+ infinitive) to try, attempt, take on
provare a dormire - to try to sleep
3. v. to feel, experience
provare dolore - to feel pain
4. v. to prove, demonstrate, show
5. v. (transitive, of clothes) to try on
6. v. (transitive, theater) to rehearse

Dictionary entries from Wiktionary