Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

quando
1. adv. when
Quando parti? - When will you leave?
Da quando stai imparando il Latino? - Since when do you learn Latin?
2. conj. when
Si partirà quando sarai pronta. - We will leave when you're ready.
la neve arrivò quando ce l'aspettavamo - it snowed when we expected it
Cosa vuoi fare quando sarai grande?
3. n-m. when, moment (a point or period in time)
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
ultimo
1. adj. last
2. adj. recent, current
3. adj. pertaining to last month
4. n-m. last one
5. v. first-person singular present indicative of ultimare
ultimare
1. v. To finish, complete or finalize.
2. v. To conclude.
albero
1. n. tree (all senses)
2. n. (nautical) mast
3. n. shaft, spindle
4. n. poplar tree
5. v. first-person singular present indicative of alberare
alberare
1. v. to plant with trees
2. v. (transitive, nautical) to mast (fit a mast to a vessel)
sarà
1. v. third-person singular future indicative of essere
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
stato
1. n. (sciences) state (physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma)
2. n. (polity) state sovereign polity; a government
3. n. state (a condition; a set of circumstances applying at any given time)
4. n. state (condition of prosperity or grandeur; wealthy or prosperous circumstances; social importance)
5. n. rank, status
6. v. masculine singular past participle of essere
7. v. masculine singular past participle of stare
8. v. masculine singular past participle of starsene
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
stare
1. v. (intransitive) to stay, remain
stare attenti (a) - to pay attention (to)
Starà a casa. - He/she will stay at home.
2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
Sto andando via. - I am leaving.
4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
Sto per andare via. - I am about to leave.
6. v. (intransitive, mathematics) to be to
4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
7. v. (intransitive, regional) to live
Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
8. v. to be in a certain condition
come stai? - how are you?
stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
abbattuto
1. v. past participle of abbattere (feminine: abbattuta, masculine plural: abbattuti, feminine plural: abbattute)
2. adj. despondent, depressed, toppled
abbattere
1. v. to pull down
2. v. to knock down
3. v. to fell
4. v. to bring down
5. v. to slaughter
6. v. to destroy, to put down
7. v. to shoot down
8. v. to lay low
9. v. to level
10. v. to raze
11. v. to dismay
12. v. to topple
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
ultimo
1. adj. last
2. adj. recent, current
3. adj. pertaining to last month
4. n-m. last one
5. v. first-person singular present indicative of ultimare
ultimare
1. v. To finish, complete or finalize.
2. v. To conclude.
fiume
1. n. river
avvelenato
1. v. past participle of avvelenare (feminine: avvelenata, masculine plural: avvelenati, feminine plural: avvelenate)
2. adj. resentful
3. adj. rabid, enraged, raging
avvelenare
1. v. to poison
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
ultimo
1. adj. last
2. adj. recent, current
3. adj. pertaining to last month
4. n-m. last one
5. v. first-person singular present indicative of ultimare
ultimare
1. v. To finish, complete or finalize.
2. v. To conclude.
pesce
1. n. fish
pescato
1. Participle. past participle of pescare (feminine: pescata, masculine plural: pescati, feminine plural: pescate)
2. n. (chiefly in the singular) The caught in a given amount of time; catch
pescare
1. v. to fish
2. v. to get (find)
Vi
1. pron. (uncommon, very, formal, or polite) you (singular), to you (singular), yourself
2. pron. (ngd, second-person personal plural object pronoun:) you, to you
(noi) vi amiamo - we love you
3. pron. (ngd, second-person reflexive plural:) yourselves
(voi) vi ricordate - you remember
4. pron. (often not translated) it; about it, of it, on it
5. adv. (formal) there
6. adv. (formal) here
7. n. alternative form of vu
accorgerete
1. v. second-person plural future of accorgersi
accorgere
vi accorgerete
accorgersi
1. v. (reflexive) to notice
Nessuno si accorgerà dell'errore. - Nobody will notice the error.
Me ne sono accorto. - I noticed.
2. v. (reflexive) to realize
accorgersi
1. v. (reflexive) to notice
Nessuno si accorgerà dell'errore. - Nobody will notice the error.
Me ne sono accorto. - I noticed.
2. v. (reflexive) to realize
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
non
1. adv. not
2. adv. un-
3. adv. don't
si
1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
5. n. (music) B
sì
1. adv. yes
2. adv. so
può
1. v. third-person singular present indicative of potere
potere
1. v. can, could; be able to
2. v. may, might; be possible to
3. n. power
mangiare
1. v. to eat
2. v. to consume
3. v. (intransitive) to tuck in, to start to eat
4. n-m. eating
5. n-m. food, scoff
il
1. art. the
denaro
1. n. money
2. n. denier
3. n. (tarot, cards) coin

Dictionary entries from Wiktionary