Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

i
1. art. the
tre
1. num. (cln, it, cardinal numbers) three
2. n. three
3. n. (following the article le) three o'clock (a.m. or p.m.)
Sono le tre. - It's three o'clock.
fattori
1. n. plural of fattore
fattore
1. n-m. factor, element (contributor to a result)
2. n-m. (mathematics, sciences) factor
3. n-m. maker (creator)
4. n-m. bailiff, steward, farmer, land agent (steward of an estate)
fondamentali
1. n. plural of fondamentale
fondamentale
1. adj. fundamental, basic, essential
2. n. fundamental
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
felicità
1. n. happiness
sono
1. v. first-person singular present of essere; (I) [[am]], [[I'm]].
2. v. third-person plural present of essere; (they) [[are]], [[they're]].
3. n. alternative form of suono
essere
1. v. (intransitive, indicating existence, identity, location, or state) to be, to stay
2. v. (auxiliary, used to form composite past tense of many intransitive verbs) to have (done something); to
3. v. (impersonal, of a duration of time since an event) to have passed
4. n. being
La
1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
2. art. the
3. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
5. n. (music) la (musical note)
6. n. (music) A (musical note and scale)
sicurezza
1. n. safety, security
2. n. certainty, reliability
3. n. confidence
economica
1. adj. feminine singular of adjective economico
economico
1. adj. economic, financial
2. adj. inexpensive, cheap, economy
percepire
1. v. to sense, perceive, notice or understand
2. v. to receive (a sum of money)
uno
1. num. one
2. adj. one
3. art. an, a
4. pron. someone, a person
Sono uno a cui piace alzarsi presto. - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early.
scopo
1. n. aim, end, goal
Per quale scopo? - For what purpose?
È privo di scopo. - It's pointless.
2. v. first-person singular present indicative of scopare
scopare
1. v. to sweep, brush
2. v. (transitive, informal, vulgar) to screw, fuck, ball, bang
nella
1. contraction. contraction of ne la; in the
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
propria
1. adj. feminine singular of proprio
proprio
1. adj. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
pensare ai fatti propri - to mind one's own business
fare del proprio meglio - to do one's best
in proprio - on one's own, by oneself
2. adj. (possessive, peculiar) characteristic, peculiar, typical
il cimurro è una malattia propria del cane - distemper is a disease peculiar to the dog
3. adj. (possessive, grammar, mathematics) proper
nome proprio - proper noun
4. adv. (really) really, quite, indeed
Anna è proprio bella. - Anna is really beautiful.
5. adv. (exactly) just, quite, exactly
proprio allora - just then
6. adv. (intensifier) very, right, at all
proprio ora - this very minute
7. n. one's own, what belongs to one, one's due
a ciascuno il proprio - to each his due
8. pron. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
vita
1. n-f. life
2. n-f. waist
e
1. conj. and
buone
1. adj. feminine plural of buono
buono
1. adj. good
2. adj. fair
3. n. coupon, voucher
4. n. bill, bond (financial)
relazioni
1. n. plural of relazione
2. v. second-person singular present indicative of relazionare
3. v. first-person singular present subjunctive of relazionare
4. v. second-person singular present subjunctive of relazionare
5. v. third-person singular present subjunctive of relazionare
6. v. third-person singular imperative of relazionare
relazionare
1. v. (intransitive) To relate.
2. v. To report.
relazione
1. n. connection
2. n. relationship
3. n. relation (mathematical)
4. n. account, report
personali
1. adj. plural of personale
2. n. plural of personale
personale
1. adj. personal, private
2. n. staff, personnel
3. n. personal sphere, personal affairs
4. n. figure
un bel personale - a beautiful figure
5. n. (of painter, sculptor, photographer, etc) solo exhibit

Dictionary entries from Wiktionary