| Italian > English | |
|
| caricare | |
| 1. v. to load, to stow | |
| caricare in macchina - to load into the car | |
| 2. v. to take aboard, hoist, pick up | |
| 3. v. to emphasize, overdo | |
| 4. v. (transitive, figuratively) to rouse, fire, pep up | |
| 5. v. to charge, attack | |
| caricare il nemico - to charge the enemy | |
| 6. v. (transitive, electricity) to charge | |
| caricare una batteria - to charge a battery | |
| caricare una pila - to charge a battery | |
| 7. v. to wind, wind up (of a watch, game, etc.) | |
| caricare un orologio - to wind up a clock | |
| 8. v. (transitive, computing) to upload | |
| caricare un file - to upload a file | |
| 9. v. (transitive, computing) to load (up) (of a program) | |
| caricare un programma - to load a program (up) | |
| Italian > Italian | |
|
| caricare | |
| 1. verb. (informatica) immettere dati o programmi da un CD nella memoria centrale di un PC |  |
| 2. verb. (familiare) come scaricare, significa spostare, portare da un luogo ad un altro merci, prodotti di consumo di grandi dimensioni, quindi oggetti pesanti, ecc | |
| bisogna caricare i mobili per il trasloco | |
| caricare un container | |
| 3. verb. (gergale) incolpare, criticare ingiustamente | |
| "Mi carichi di responsabilità che non ho!" | |
| 4. verb. (un meccanismo) programmare il funzionamento | |
