Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Word of the Day

schlagen



schlagen
to hit


Definitions

German > English
schlagen
     v. to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound
     v. (transitive, figuratively) to beat; to win against; to defeat
     v. (intransitive) to beat; to strike repeatedly; to pound
     v. (transitive, cooking) to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion
     v. (of a clock) to chime
     v. (reflexive) to fight
German > German
schlagen
     [1] (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
     [2] (transitiv) gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
     [3] (reflexiv), umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
     [4] (transitiv) Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
     [5] (intransitiv), Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
     [6] (transitiv) schaumig rühren
     [7] (transitiv), Holz: fällen
     [8] (intransitiv) periodisch bewegen
     [9] (transitiv), Musikinstrument: anschlagen
          [1] Er schlug ihn brutal zu Boden.
          [2] Im Schach kann ich ihn locker schlagen.
          [3] Die beiden schlagen sich schon wieder.
          [4] Bauer schlägt Läufer auf e4.
          [5] „Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“
          [5] Wenn die Uhr achte schlägt …, In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht „Der Frühling ist die schönste Zeit“ schlägt die Amsel im Wald.
          [6] Zuerst die Sahne schlagen.
          [7] Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.
          [8] Dein Herz schlägt.
          [8] In Georg Trakls Gedicht „Sebastian im Traum“ schlagen die Ruder leise im Takt.
          [8] Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.
          [9] In hohen Tönen schlug er die Laute.
English > German
hit
     (ich) schlage
     (du) schlägst
     (wir) schlagen
     Schlag, Hieb

Pronunciation



Example Sentences

Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? 
    Have you stopped beating your wife?
Wir haben einen ersten Stein ins Wasser geworfen, der Wellen schlagen wird. 
    We have thrown a first stone into the water, which will create waves.
Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist! 
    Let's pitch the tent while it's still light.
Manche Menschen schlagen die Zeit tot, indem sie sich auf einer Parkbank entspannen. 
    Some people are killing time relaxing on park benches.
Schlagen Sie das Wort lieber nach. 
    You had better look up the word.



Review Previous Words





Learn these with
Multiple Choice
Flash Cards
Bingo
Hidden Image
Hangman
Word Search
Crosswords
Memory
Swap Q/A










Subscribe to Word of the Day
Email:







German Main Menu
Games and Exercises
More Languages