Lexis Rex Home

German Phrase of the Day

roter Faden



Definitions

German > English
roter Faden
     n. thread (figurative) , common thread, golden thread, central theme (a theme or idea)
     n. clear structure
German > German
roter Faden
     Redewendung:
     [1] Unter einem „roten Faden“ versteht man eine Spur, einen Weg oder auch eine Richtlinie. Etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas.
          [1] Die Bosheiten der Schwiegermutter ziehen sich wie ein roter Faden durch die Geschichte.
          [1] Der rote Faden war eine besondere Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Taue der königlichen Flotte waren so geflochten, dass ein roter Faden sich deutlich hindurchzog. Ihn herauszuwinden, ohne das ganze Tauwerk aufzulösen, war unmöglich.
Analysis
roter
     adj. comparative degree of rot
     adj. smixed masculine singular nominative of rot
     adj. strong feminine singular genitive of rot
     adj. strong feminine singular dative of rot
     adj. strong plural genitive of rot
Faden
     n-m. yarn, thread
     n-m. fathom

Review Previous Phrases

wie geht es Ihnenwenn nichtnicht die BohneStück für Stück
gute Besserungvon heute auf morgenKost und Logisin die Luft sprengen
geschweige dennblinder Passagierdas heißtvor allem
weiter somein Gottvierzehn Tageroter Faden

Learn
 Flash Cards 
 Hangman