German Phrase of the Day

in die Bresche springen



Definitions

German > English
in die Bresche springen
     v. to step into the breach
German > German
in die Bresche springen
     Redewendung:
     [1] umgangssprachlich: in einer kritischen Situation Unterstützung geben, Beistand leisten
          [1] „Die Staaten sind massiv in die Bresche gesprungen, um die Banken zu retten; nun könnten sich die Banken erkenntlich zeigen, indem sie den Staaten helfen (aber dieses Argument kann vielleicht nur Moralisten überzeugen).“
Analysis
in
     prep. (in + dative) in; within; at; contained by
          Es ist im Haus. - It is in the house.
     prep. (in + dative) pertaining to
     prep. (in + accusative) into
          Er geht ins Haus. - He goes into the house.
die
     art. The; declined form of der
          die Frau — “the woman”
          die Männer — “the men”
     pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
          Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
Bresche
     n-f. breach (gap or opening made by breaking or battering)
springen
     v. (intransitive) to spring; to leap; to bounce
     v. (intransitive, sports) to dive; to jump; to vault
     v. (intransitive) to break; to burst; to pop

Subscribe to Phrase of the Day
Email:

Review Previous Phrases

dicht auf den Fersenins Bockshorn jagenkreuz und querim Moment
fix und fertigarm wie eine KirchenmausGott sei dankzugrunde richten
alle JubeljahreDaumen drückenkeine Ahnungüber alles
das Kriegsbeil begrabenwie geht esSpitze des Eisbergsund so weiter

Learn
 Flash Cards 
 Hangman