| German > English | |
|
| Blamage | |
| n-f. public disgrace; loss of face (but usually milder) | |
| German > German | |
|
| Blamage | |
| [1] Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist. |  |
| [1] Der Sturz von der Bühne war eine echte Blamage. | |
| [1] „Das war aber weit gefehlt und eine Blamage für Herrn Schutt, denn nichts, was Herr Caroli von sich gab, entstammte dem Büchmann.“ | |
| [1] „Niemand würde kommen, sagten sie, um mich anzuhören, und das würde eine demütigende Blamage für mich werden.“ | |
| [1] „Keine Regierung hätte es geschafft, einen solchen Modernisierungsschub herbeizuführen, wenn nicht die Aussicht auf internationales Prestige oder auch eine internationale Blamage gewunken hätte.“ | |
| [1] „Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“ | |
| [1] „Wir hatten Angst, dass die Jungen nicht kommen würden, dass wir nicht richtig tanzen können und dass das Ganze letztendlich eine Blamage wird.“ | |
