| German > English | |
| Backen | |
| n. plural of Backe | |
| n. Substantivised form of backen: baking | |
| v. to bake; to roast | |
| Der Bäcker backt jeden Morgen 30 Laib Brot. - The baker bakes 30 loaves of bread every morning. | |
| Ist der Kuchen schon gebacken? - Is the cake baked yet? | |
| v. to fry | |
| v. to fire | |
| Die Tonfigur muss mindestens zwei Stunden im Ofen backen. - The clay piece must be fired in the oven for at least two hours. | |
| v. to stick together; to cake. | |
| Der Schnee backte gestern besser. - The snow caked better yesterday. | |
| Der Schnee backt an meinen Schuhen. - My shoes are caked with snow. | |
| v. to stick (something to something else). | |
| Backe | |
| n-f. cheek (on the face) | |
| n-f. buttock, butt cheek | |
| n-f. jaw (of a tool) | |
| German > German | |
| Backen | |
| [1] regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange |  |
| [2] ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen Körpers |  |
| [3] Sport: ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg |  |
| [1] "Jetzt gibt es was auf die Backen!" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange. |  |
| [2] „Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei Backen zusammengehalten.“ |  |
| [3] „Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den Backen ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.“ |  |
| [1] Küche, Bäckereihandwerk: ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird |  |
| [1] Des Backens ist jetzt aber genug - wir haben alle Übergewicht. |  |
| Deklinierte Form: |  |
| Nominativ Plural des Substantivs 'Backe' |  |
| Genitiv Plural des Substantivs 'Backe' |  |
| Dativ Plural des Substantivs 'Backe' |  |
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Backe' |  |