French > English | |
porte | |
1. n-f. door | |
2. n-f. gate (to a city, at airport) | |
3. n-f. (figuratively) gateway, means, door | |
porter | |
1. v. to carry | |
2. v. to support, to bear | |
3. v. to wear | |
4. v. (indtr, sur) to be about, to concern | |
Sur quoi portait la question ? - What was the question concerning? | |
5. v. to feel, to carry one's self | |
Je me porte mieux. - I am feeling better. | |
Il se porte bien. - He's in good health. | |
6. n-m. porter (beer) | |
French > French | |
porte | |
1. n-f. (Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d'entrer ou sortir d'un endroit. | |
2. n-f. Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages. | |
Les portes d'un buffet. | |
La porte d'une cage. | |
La porte d'un four. | |
3. n-f. Ouverture permettant le passage dans l'enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille. | |
4. n-f. (Par analogie) Tout passage d'un lieu ou d'une situation, à un autre. | |
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes | |
Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions. | |
5. n-f. (Sport) Espace entre deux piquets lors d'un slalom. | |
6. n-f. (Figuré) Territoire permettant d'accéder à un autre. | |
La Turquie représente la porte de l'Orient. | |
7. n-f. (Géographie) Gorge ; défilé. | |
Les portes de Cilicie. | |
8. n-f. (Télécommunications) Signal permettant de sélectionner les parties d'une onde au cours d'un ou plusieurs intervalles de temps. | |
9. n-f. Sorte de petit anneau où l'on fait entrer le crochet d'une agrafe et qui sert à la retenir. | |
Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe. | |
10. adj. (Anatomie) Qualifie les parties du système circulatoire des vertébrés qui vont d'un réseau capillaire à un autre, sans passer par le cœur. | |
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de porter. | |
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de porter. | |
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de porter. | |
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de porter. | |
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de porter. | |
English > French | |
door | |
1. n. (Menuiserie) Porte. | |
close the door. | |
2. n. Portière (car door). | |
He's openning the car door. | |