| French > English | |
|
| balai | |
| 1. n-m. broom | |
| 2. n-m. broomstick flown by witches | |
| 3. n-m. (colloquial) the last bus or train (at night) | |
| 4. n-m. tail (of a bird of prey) | |
| 5. n-m. brush (electrical contact) | |
| 6. n-m. blade (of windscreen wiper) | |
| 7. n-m. (slang) year (used in referring to someone’s age) | |
| Elle a quarante balais - She’s forty | |
| French > French | |
|
| balai | |
| 1. n-m. Outil fait d'une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques, fixée au bout d'un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol. |  |
| 2. n-m. (Élec) Pièce conductrice, à l'origine flexible, chargée d'assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile. Il permet par exemple de capter ou d'amener le courant électrique au collecteur ou bagues, d'une machine électrique tou | |
| 3. n-m. (Médecine) (Vieilli) Instrument pour débarrasser l'œsophage. | |
| 4. n-m. (Arts) (Vieilli) Sorte de pinceau pour faire la peinture sur verre. | |
| 5. n-m. (Musique) Type de baguette de batterie dont la forme, terminée par des brins en faisceau, rappelle un balai ménager. | |
| Le jazz n'est pas le seul genre musical où les balais peuvent être utilisés. | |
| 6. n-m. (Chasse) (Vieilli) Queue d'un oiseau, ou bout de la queue d'un chien. | |
| 7. n-m. (Familier) An. | |
| Né le 1er avril 1935, je viens d'avoir quatre-vingts balais le premier avril. | |
| 8. n-m. (Wiki) Droits d'administrateur sur un projet Wikimédia. | |
| 9. adj. (Épithète) (Législation) Qui vise à appliquer une modification ou une interprétation à portée générale d'un mot ou d'une expression à l'ensemble des textes en vigueur. | |
| Une disposition balai. Un amendement balai. | |
| English > French | |
|
| broom | |
| 1. n. Balai. | |
| 2. n. Genêt. | |
| 3. v. (Rare) Balayer. | |
