| French > English | |
|
| lame | |
| 1. n-f. lamina | |
| 2. n-f. blade | |
| 3. n-f. wave | |
| lamer | |
| 1. v. to flatten | |
| French > French | |
|
| lame | |
| 1. n-f. Solide aplati, d'épaisseur mince, feuille, tôle, plaque. |  |
| 2. n-f. (Spécialement) Feuillet d'or ou d'argent utilisé pour réaliser l'étoffe dite le lamé. | |
| 3. n-f. (Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l'observation microscopique. | |
| 4. n-f. (Botanique) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux. | |
| Les lames qui garnissent le chapeau des agarics. | |
| 5. n-f. (Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d'une vertèbre située à l'arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l'apophyse épineuse. | |
| La lame vertébrale part de l'apophyse transverse et se dirige en arrière et en dedans pour rejoindre la lame vertébrale de l'autre côté et former une saillie médiane appelée apophyse épineuse. | |
| 6. n-f. (Menuiserie) Planchette de bois mince. | |
| Lames de persienne, de jalousie : Planchettes assemblées dans les montants d'une persienne, d'une jalousie. | |
| Lames de parquet | |
| 7. n-f. Partie d'un outil, d'une arme blanche, d'un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc. | |
| Une lame à double tranchant. | |
| Je vous en prie, ayez pitié de mon fourreau : | |
| 8. n-f. Homme d'arme qui manie une épée ou un sabre. | |
| Ce mousquetaire est une fine lame. | |
| 9. n-f. (Par analogie) (marine) Vague de la mer qui s'étend en nappe. | |
| 10. n-f. (Poétique) Pierre tombale. | |
| Sous la lame : Sous la pierre tombale, dans la tombe. | |
| Et son devoir rempli, le mâle et doux seigneur | |
| Quand nous serons sous la lame | |
| 11. n-f. (Cartes) Carte des jeux de tarot. | |
| — Je peux vous dire la bonne aventure, dit Lulu Doumer. | |
| 12. n-f. (Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s'insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs. | |
| 13. n. Continuum linguistique de la famille des langues jarawan parlée au Nigeria. | |
| 14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lamer. | |
| 15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lamer. | |
| 16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lamer. | |
| 17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lamer. | |
| 18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de lamer. | |
| English > French | |
|
| blade | |
| 1. n. Lame. | |
| knife blade. | |
| — Stannis Baratheon : You slaughtered many lambs? | |
| 2. n. Pale. | |
| fan blade, blade of an oar, propeller blade, helicopter blade. | |
| 3. n. (Architecture des ordinateurs) Lame. | |
©