French Word of the Day

lâche

loose

Plural

The plural of lâche is lâches.

Definitions

French > English
lâche
1. adj. loose, slack
2. adj. cowardly, low
3. adj. (Quebec, French Canada) lazy
4. n. coward
lâcher
1. v. to release; to loosen; to let go
2. v. (figurative) to abandon, to let go
3. v. to chicken out
4. v. (mechanics) to fail
5. n-m. synonym of lâchage
French > French
lâche
1. adj. Qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré comme il pourrait ou devrait l'être.
Ce nœud, cette ceinture est trop lâche.
Il faut tenir cette corde un peu lâche.
Toile, drap, étoffe lâche, toile, drap, étoffe dont la trame n'est pas assez battue ou la chaîne assez serrée.
Ventre lâche, ventre mou.
(Par analogie) Style lâche, qui manque d'énergie et de concision.
Une écriture lâche, dont les caractères sont mal formés et trop espacés.
2. adj. (Familier) (Péjoratif) Mou et paresseux.
C'est un grand lâche.
Cet ouvrier est lâche au travail.
Vie lâche et efféminée.
3. adj. (Péjoratif) Qui manque de courage.
Ce soldat est lâche.
4. adj. (Péjoratif) Vil et méprisable.
C'est être bien lâche que de trahir son ami.
Cette dénonciation est le fait d'une âme lâche.
5. adj. (Péjoratif) Indigne d'un homme d'honneur.
Il a fait là une action bien lâche.
Son procédé est lâche.
Que sa conduite est lâche!
6. n. (Injur) Poule mouillée, poltron.
C'est un lâche.
7. n. (Injur) Celui qui s'attaque à plus faible que lui.
8. n. (Botanique) Synonyme de laitue vivace (Lactuca perennis L.).
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de lâcher.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de lâcher.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de lâcher.
English > French
loose
1. adj. Lâche, desserré, dénoué, détaché.
This wheelbarrow has a loose wheel.
The dog is loose again.
2. adj. Détaché, volant, en vrac.
You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.
A loose sheet of paper. — Une feuille volante.
3. adj. Ample, vaste
I wear loose clothes when it is hot.
4. adj. Graphie fautive de lose.