French > English | |
chanter | |
1. v. to sing | |
2. v. to crow | |
French > French | |
chanter | |
1. v. (Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale. |  |
S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d'interminables mélopées, que l'assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. , Trois mois de campagne au Maroc : étude g |  |
2. v. Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller. |  |
Le coq a chanté. |  |
3. v. (Litt) Bruire harmonieusement. |  |
En vain, j'avais cherché un ru, dont l'eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s'en trouve pourtant beaucoup dans le pays. |  |
4. v. Publier ; célébrer ; raconter. |  |
Dans cet enfer, comme aujourd'hui, les poètes chantaient l'épopée qu'on allait vivre et mourir ; les uns en strophes ardentes, les autres avec un rire amer. |  |
Le préfet de la Gironde et le maire de Bordeaux assistèrent à la première séance du 16 septembre 1861. Le maire Castéja chanta, bien sûr, les mérites de sa ville . |  |
5. v. Dire quelque chose. |  |
6. v. Exécuter la partie mélodique d'un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu'accompagner. |  |
La basse seule chante dans ce morceau. |  |
7. v. (Argot) Dénoncer, trahir, donner. |  |
J'ai pas d'amour qu'mon homme et, d'vant ta gueule, tu penses que j'vas chanter ! |  |
8. v. Plaire, agréer. |  |
Si cela me chante : Si cela me plaît. |  |
English > French | |
sing | |
1. v. Chanter (avec sa voix). |  |
2. v. Écrire un poème. |  |
3. n. Chant, acte de chanter. |  |