| French > English | |
|
| caille | |
| 1. adj. multicoloured, spotted | |
| 2. n-f. quail | |
| cailler | |
| 1. v. to curdle, clot | |
| 2. v. (slang) to be very cold, to be brass monkeys | |
| Ça caille ici ! - It's bloody freezing here! | |
| 3. v. (slang) to be very cold, to freeze | |
| Il fait combien ici ? Je caille. - What's the temperature? I'm freezing. | |
| French > French | |
|
| caille | |
| 1. n-f. (Ornithol) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l'Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternanc |  |
| On donne le nom international français de "caille" à trois genres différents, soit le genre-type Coturnix — auquel est rattachée la caille des blés bien connue — ainsi que ceux de Anurophasis et Excalfactoria, dont la biologie est pa | |
| Caille grasse. | |
| La saison des cailles. | |
| 2. n-f. (Ornithol) (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix). | |
| 3. n-f. Terme affectueux. | |
| Ma petite caille. | |
| 4. n-f. (Populaire), (péjoratif) Racaille. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cailler. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cailler. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cailler. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cailler. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de cailler. | |
| English > French | |
|
| quail | |
| 1. n. Caille, caille des blés. | |
©