| French > English | |
|
| bêcher | |
| 1. v. to dig (with a spade) | |
| 2. v. (dated) to badmouth, to slander | |
| French > French | |
|
| bêcher | |
| 1. v. Travailler la terre avec une bêche. |  |
| Bêcher une plate-bande. | |
| Il s'en allait bêcher la terre | |
| 2. v. (Figuré) Se dit en parlant d'un travail qu'on regarde comme très pénible ou très difficile, ou pour lequel on a une grande répugnance. | |
| J'aimerais mieux bêcher la terre. | |
| 3. v. (Familier) Dire du mal de quelque chose ou de quelqu'un. | |
| 4. v. (Familier) Avoir un comportement distant voire hautain avec quelqu'un. | |
| English > French | |
|
| dig | |
| 1. n. (Archéologie) (Familier) Fouilles (au pluriel). | |
| The student was very excited about going out on her first archaeological dig. | |
| 2. n. (Figuré) (Familier) Critique. | |
| She couldn't resist getting in a dig at him, after how he had treated her the previous night. | |
| 3. v. Creuser. | |
| 4. v. (Argot) Piger, suivre. | |
| You dig? | |
| Tu suis ? | |
| 5. v. (Argot) Aimer, accrocher, adorer. | |
| I dig you. I dig that artist. | |
| Je t'adore. Cet artiste m'accroche. | |
©