| French > English |
|
| voir le jour |
| 1. v. (figuratively) to be born |
|
| 2. v. (figuratively) to see the light of day |
|
| French > French |
|
| voir le jour |
| 1. v. Apercevoir de la lumière. |
 |
| Voir le jour au travers de quelque chose. |
|
| 2. v. Naître. |
|
| Il n'avait pas encore vu le jour. |
|
| 3. v. (Par analogie) Exister ou apparaître pour la première fois. |
|
| 4. v. (Figuré) Exposer, sortir du lieu où une chose était cachée, enfouie. |
|
| Il y a bien des années que ce meuble n'a vu le jour. |
|
| Ce livre n'a vu le jour qu'après la mort de son auteur. |
|
| Analysis |
|
| voir |
| 1. v. to see (visually) |
|
| Je vois ma mère là-bas. - I see my mother over there. |
|
| On ne voit pas souvent de la neige par ici. - One doesn't often see snow around here. |
|
| 2. v. to see (to understand) |
|
| Tu vois que tu avais tort ? - Do you see that you were wrong? |
|
| Le |
| 1. Proper noun. surname, from=Vietnamese |
|
| 2. art. the (definite article) |
|
| Le lait du matin. - The milk of the morning. |
|
| 3. art. Used before abstract nouns; not translated in English. |
|
| L'amour est aveugle. - Love is blind. |
|
| jour |
| 1. n-m. day |
|
| 2. n-m. daylight, light |
|
| 3. n-m. opening, aperture |
|
