| French > English |
|
| à peu près |
| 1. adv. more or less; about, just about |
|
| Il est à peu près 11 h (small - onze heures., It's about 11 o'clock.) |
|
| 2. adv. almost, just about |
|
| (parasyn, pas loin de, près de, un peu moins de) |
|
| Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres. - They are considered almost equivalent to each other. |
|
| French > French |
|
| à peu près |
| 1. v. Presque. |
 |
| 2. v. Environ. |
|
| 3. n-m. Travail approximativement fait, approximation. |
|
| Son travail laisse à désirer, il se contente de l'à peu près. |
|
| Cette traduction n'est pas assez exacte, ce n'est qu'un à peu près. |
|
| 4. n-m. Sorte de jeu de mots, de calembour. |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| peu |
| 1. adv. little; not very much/many |
|
| Il est peu intelligent. - He is little intelligent. |
|
| Pour obtenir de bons prix certains négociateurs emploieraient parfois des méthodes peu conventionnelles - To get good prices, certain negotiators sometimes employ unconventional methods |
|
| 2. n-m. few |
|
| peu de gens sont d'accord - few people agree |
|
| près |
| 1. adv. near (a time or a place); close (gloss, to a time or a place) |
|
| Mon anniversaire est très près. (It's my birthday soon.) |
|
| J'habite tout près. (I live just nearby.) |
|
| J'habite près de l'épicerie. (I live close to the grocery store.) |
|
| 2. prep. (formal, or legal) attached to, (connects a person or an organisation delegated officially to a setting.) |
|
