| French > English |
|
| coup de fouet |
| 1. n-m. lash, whiplash |
|
| 2. n-m. (figuratively) boost |
|
| 3. n-m. (figuratively) wake-up call |
|
| French > French |
|
| coup de fouet |
| 1. n-m. Coup administré avec un fouet. |
 |
| 2. n-m. (Figuré) Impression vive qui a pour résultat d'exciter l'activité physiologique. |
|
| Ces enfants sont débiles : l'air de la mer leur donne le coup de fouet dont ils ont besoin. |
|
| 3. n-m. (Par analogie) (médecine) Rupture de fibres musculaires, ou de muscles minces, qui survient à la jambe par suite d'un effort. |
|
| 4. n-m. (Figuré) (par extension) Accélération d'une activité. |
|
| Analysis |
|
| coup |
|
| 1. n-m. blow, hit, strike |
|
| 2. n-m. sound of the action |
|
| coup de tonnerre - crash of thunder |
|
| 3. n-m. physical consequences of the action (marks) |
|
| marqué de coups - scratched |
|
| de |
|
| 1. prep. of (expresses belonging) |
|
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. |
|
| 2. prep. of (used to express property or association) |
|
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works |
|
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. |
|
| fouet |
©
|
| 1. n-m. whip (tool) |
|
| 2. n-m. (cooking) whisk |
|
| 3. n-m. (zoology) tip |
|
