| French > English |
|
| coup de foudre |
| 1. n-m. lightning strike, thunderbolt |
|
| 2. n-m. bolt from the blue; love at first sight |
|
| Quand j’ai fait la connaissance d’Henri, ç’a été le coup de foudre! - When I met Henri, it was love at first sight! |
|
| French > French |
|
| coup de foudre |
| 1. n-m. Phénomène physique marqué par l'impact de la foudre sur un objet ou un être vivant. |
 |
| 2. n-m. (Figuré) (Sentiments) Attrait passionné qui se déclare subitement. |
|
| Analysis |
|
| coup |
|
| 1. n-m. blow, hit, strike |
|
| 2. n-m. sound of the action |
|
| coup de tonnerre - crash of thunder |
|
| 3. n-m. physical consequences of the action (marks) |
|
| marqué de coups - scratched |
|
| de |
|
| 1. prep. of (expresses belonging) |
|
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. |
|
| 2. prep. of (used to express property or association) |
|
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works |
|
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. |
|
| foudre |
©
|
| 1. n-f. lightning |
|
| 2. n-m. (heraldry) thunderbolt |
|
| 3. n-m. foeder (large barrel used for aging beer or wine) |
|
