Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Phrase of the Day

au bout du compte



Definitions

French > English
au bout du compte
     1. adv. all things considered, after all, in the end
French > French
au bout du compte
     1. v. Tout considéré ; après tout.
Analysis
au
     1. contraction. contraction of à le (to the, for the, at the)
           Il étudie la musique au conservatoire. - He studies music at the conservatory.
     à
          1. Letter. A with grave accent, a letter used in French mostly to distinguish some homographs and in transliteration.
          2. prep. to (destination)
                Je vais à Paris. - I am going to Paris.
                aller au bout - go to the end / go all the way
          3. prep. to (until)
     le
          1. art. The (definite article).
                Le lait du matin. - The milk of the morning.
                Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
          2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
          3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
bout
     1. n. end, extremity, tip (of a physical object)
     2. n. bit, piece, scrap
     3. n. (nautical) rope
     4. v. third-person singular present indicative of bouillir
     bouillir
          1. v. (intransitive) to boil (becoming boiling; reach boiling point)
          2. v. to boil (cause to boil)
          3. v. (figuratively) to seethe
du
     1. contraction. contraction of de + le (of the)
     2. contraction. contraction of de + le ; (forms the partitive article)
     de
          1. prep. of (expresses belonging)
                Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
          2. prep. of (used to express property or association)
                Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
                Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
     le
          1. art. The (definite article).
                Le lait du matin. - The milk of the morning.
                Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
          2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
          3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
compte
     1. n. an account
     2. n. a count (ie. the action of counting)
     3. v. first-person singular present indicative of compter
     4. v. third-person singular present indicative of compter
     5. v. first-person singular present subjunctive of compter
     compter
          1. v. (ambitransitive) to count
          2. v. to reckon, allow
                Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures. - To get there, it takes two good hours.
          3. v. to include
                Je ne l'ai pas comptée dans le calcul. - I did not include it in the calculation.

Review Previous Phrases

à présentmettre de côtépour l'heureen tenue
mon Dieurégler surà tort et à traversle long de
en frichelever du soleilen bascanne à sucre
au moyen deà reboursrelever deau minimum

Learn
 Flash Cards 
 Hangman 





French Main Menu
Games and Exercises
More Languages