| French > English |
|
| pour que |
| 1. conj. (+ subjunctive) so that, in order that |
|
| French > French |
|
| pour que |
| 1. conj. Avec l'objectif que. |
 |
| Je l'ai fait, pour que ce fût plus beau. |
|
| Je suis venu vous voir pour que nous parlions de nos affaires. |
|
| Je désire que vous partiez promptement, pour que vous reveniez plus tôt. |
|
| Vous m'avez rendu trop de services pour que je puisse jamais douter de votre amitié. |
|
| Il m'a négligé trop longtemps pour que j'espère rien de lui. |
|
| Il est assez de mes amis pour que je puisse compter sur lui en cette occasion. |
|
| 2. conj. Quelque … que, quoi que. |
|
| Pour grands que vous soyez. |
|
| Il faut éviter de se faire un ennemi, pour petit qu'il soit. |
|
| Pour bon que soit ce remède, il ne faut pas en abuser. |
|
| Analysis |
|
| pour |
| 1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun) |
|
| J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you. |
|
| 2. prep. for (in support of) |
|
| Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him? |
|
| 3. prep. for (as a consequence for) |
|
| que |
| 1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) |
|
| Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well. |
|
| 2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction. |
|
| Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside. |
|
| 3. conj. when, no sooner |
|
