| French > English |
|
| à huis clos |
| 1. Phrase. (legal) in camera |
|
| 2. Phrase. behind closed doors |
|
| French > French |
|
| à huis clos |
| 1. v. Sans que le public soit admis. |
 |
| Délibération à huis clos. |
|
| (en particulier) (sport) Qualifie un match ou un entraînement auquel le public ne peut assister, en particulier par sanction disciplinaire. |
|
| 2. v. (Droit) Audience à huis clos : audience où l'on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l'État ou la morale publique. |
|
| Audience à huis clos. |
|
| Être entendu à huis clos. |
|
| Demander, requérir qu'une affaire soit jugée à huis clos. |
|
| 3. v. Qui a lieu en privé, hors des regards d'autrui. |
|
| L'insupportable violence familiale à huis clos. |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| huis |
| 1. n-m. (obsolete except in the fixed expression below) a door, access |
|
| clos |
| 1. Participle. past participle of clore |
|
| 2. adj. closed, shut |
|
| 3. adj. shut in, enclosed |
|
| 4. n-m. a piece of cultivated land surrounded by walls or hedges, especially a small vineyard |
|
| clore |
| 1. v. close (put an end to) |
|
| La discussion est close. - The discussion is closed. |
|
