| French > English |
|
| à bout portant |
| 1. adv. at point-blank range, point blank |
|
| French > French |
|
| à bout portant |
| 1. v. (Armement) En appuyant le bout d'arme à feu sur le corps de la victime, ou au moins de fort près. |
 |
| 2. v. (Figuré) En disant à quelqu'un, en face, quelque chose de direct, d'inattendu, généralement de désobligeant, en tout cas de gênant. |
|
| Faire à quelqu'un des reproches, une scène à bout portant. |
|
| Il souffrait à recevoir de tels éloges à bout portant. |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| bout |
| 1. n-m. end, extremity, tip (of a physical object) |
|
| 2. n-m. bit, piece, scrap |
|
| 3. n-m. (nautical) rope |
|
| 4. n-m. (curling) end |
|
| 5. v. third-person singular present indicative of bouillir |
|
| bouillir |
| 1. v. to boil (becoming boiling; reach boiling point) |
|
| 2. v. to boil (cause to boil) |
|
| 3. v. (figuratively) to seethe |
|
| portant |
| 1. Participle. present participle of porter |
|
| 2. adj. carrying |
|
| porter |
| 1. v. to carry |
|
| 2. v. to support, to bear |
|
| 3. v. to wear |
|
| 4. v. (indtr, sur) to be about, to concern |
|
| Sur quoi portait la question ? - What was the question concerning? |
|
