| French > English |
|
| à deux doigts |
| 1. adv. (informal) by a hair's breadth |
|
| être à deux doigts de faire quelque chose - to be within an ace of doing something, to be within an inch of doing something |
|
| French > French |
|
| à deux doigts |
| 1. v. (Figuré) À fort peu de distance. |
 |
| 2. v. Presque à son objectif. |
|
| J'étais vraiment à deux doigts de réussir ! |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| deux |
| 1. num. two |
|
| doigts |
| 1. n. plural of doigt; fingers |
|
| doigt |
| 1. n-m. finger |
|
| 2. n-m. toe |
|
| Je vais me tremper les doigts de pied. - I'll dip my toes in the water. |
|
| 3. n-m. finger (measurement of a beverage) |
|
| deux doigts de whiskey - two fingers of whiskey |
|
