| French > English | |
|
| surpasser | |
| 1. v. to surpass, outdo | |
| French > French | |
|
| surpasser | |
| 1. v. Excéder, être plus haut, plus élevé, plus gros. |  |
| Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. | |
| Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes. | |
| 2. v. (Figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal. | |
| Il les surpasse tous en science. | |
| Surpasser tous les autres en richesse, en vertu. | |
| Il surpasse ses camarades dans tous les sports. | |
| Il le surpasse en méchanceté. | |
| 3. v. Excéder les forces, l'intelligence, les ressources. | |
| Cet effort surpasse mon courage. | |
| Cette science surpasse mon esprit. | |
| 4. v. (En particulier) Causer un étonnement qui confond les idées. | |
| Cela me surpasse. — On dit plutôt aujourd'hui, cela me dépasse. | |
| 5. v. Faire encore mieux qu'on ne fait à son ordinaire, ou qu'on n'a fait jusqu'à présent. | |
| Cet acteur a joué tel rôle d'une manière admirable, il s'est surpassé lui-même, il s'est surpassé. | |
